1
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
<i> أين تستعد</i>
<i>للذهاب بهذه السرعة؟</i>

2
00:00:32,600 --> 00:00:33,560
<i> في إجازة.</i>

3
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
<i> مع سالوني.</i>

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
<i> ستبقى جيني هنا معك.</i>

5
00:00:37,720 --> 00:00:38,640
<i> هل مازلت منزعجًا؟</i>

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
<i> لم تتحدث إلى والدك، أليس كذلك؟</i>

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
<i> من غير المجدي التحدث إلى أبي.</i>

8
00:00:46,440 --> 00:00:47,640
<i> لن يفهمني أبدًا.</i>

9
00:00:47,880 --> 00:00:48,760
<i> ثم تحدث معي.</i>

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,440
<i> أو لن أفهم أيضًا؟</i>

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
<i> لقد اتخذت قرارك بالفعل--</i>

12
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
<i> هل يمكنك فهم ذلك</i>
<i>أنا شوتي ولست بادي؟</i>

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,240
<i> أخبرني.</i>

14
00:01:07,000 --> 00:01:07,920
<i> أعرف.</i>

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
<i> أعرف ذلك...</i>

16
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
<i> لم يبق لدي سوى ابن واحد.</i>

17
00:01:21,560 --> 00:01:25,000
<i> ولكن عليك أن تقرر أيهما.</i>

18
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
<i> فقط لا تنسى.</i>

19
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
<i> كان شاتروغان هو المفضل لدى الجميع.</i>

20
00:01:32,840 --> 00:01:36,720
<i> هذه العائلة أخيرًا</i>
<i>التغلب على حزن فقدانه.</i>

21
00:01:37,560 --> 00:01:38,400
<i> لكن…</i>

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
<i> لدى بهارات مسؤوليات.</i>

23
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
<i> وعما إذا كانت هذه العائلة</i>
<i>يمكنه تحمل خسارة بهارات...</i>

24
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
<i> أنا…</i>

25
00:01:50,520 --> 00:01:51,800
<i> لست متأكدًا.</i>

26
00:02:17,600 --> 00:02:18,560
<i> اشرب بعض الماء.</i>

27
00:02:19,480 --> 00:02:20,560
<i> هناك بعض الأشياء محفوظة في الخلف.</i>

28
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
<i> من أنت؟</i>

29
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
<i> ألم يخبرك تشوتي عني؟</i>

30
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
<i> ليس لدي أي فكرة</i>
<i>بما يحدث هنا.</i>

31
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
<i> اسمحوا لي أن أشرح.</i>

32
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
<i> أنا جولو.</i>

33
00:02:40,800 --> 00:02:44,040
<i> جاججاميني،</i>
<i>من هو المجنون بشاتروغان.</i>

34
00:02:44,280 --> 00:02:45,400
<i> توقف عن الكذب.</i>

35
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
<i> مات جولو.</i>

36
00:02:48,800 --> 00:02:53,040
<i> لقد تم حرقها حية،</i>
<i>وقام شاراد بإلقاء جثتها.</i>

37
00:02:55,160 --> 00:02:57,360
<i> لقد مرت بضعة أيام منذ حدوث ذلك.</i>

38
00:03:01,520 --> 00:03:03,320
<i> هل يمكنك إخباري بما يحدث هنا؟</i>

39
00:03:05,200 --> 00:03:07,240
<i> هذا لا يهم.</i>

40
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
<i> ما يهم هو ما سيحدث بعد ذلك.</i>

41
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
<i> بمجرد أن يفتح هذا الباب،</i>
<i>نحن ميتون.</i>

42
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
<i> ماذا تقصد؟</i>

43
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
<i> أنا جولو، وأنا على قيد الحياة.</i>

44
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
<i> والآن أنت تعرف ذلك أيضًا.</i>

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
<i>ما رأيك</i>
<i>هل سيفعل شاتروغان معك؟</i>

46
00:03:27,120 --> 00:03:28,480
<i> هل تسمح لك بالخروج من هنا؟</i>

47
00:03:29,680 --> 00:03:31,160
<i> إذا كنت جولو...</i>

48
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
<i> إذن مقدر لك أن تموت.</i>

49
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
<i> لكن تشوت لن يؤذيني أبدًا.</i>

50
00:03:46,400 --> 00:03:48,760
<i> هل تدرك أين أنت؟</i>

51
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
<i> ولماذا أنت هنا؟</i>

52
00:03:58,240 --> 00:04:00,440
<i> يقول تشوتي إنه يحبني.</i>

53
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
<i> أنظر إلى حالتي.</i>

54
00:04:06,600 --> 00:04:08,840
<i> البقاء أهم من الحب.</i>

55
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
<i> القرار لك.</i>

56
00:05:01,120 --> 00:05:02,080
<i> انتظر ثانية.</i>

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,000
<i> على ثلاثة.</i>

58
00:05:05,720 --> 00:05:06,520
<i> واحد.</i>

59
00:05:07,120 --> 00:05:07,920
<i> اثنان.</i>

60
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
<i> ثلاثة!</i>

61
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
<i> كلما عاد،</i>

62
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
<i> يجب عليك تحويل انتباهه.</i>

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,600
<i> الخروج من هنا آمنًا</i>
<i>والصوت هو أولويتنا.</i>

64
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
<i> "سوف أسقط جيني."</i>

65
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
<i> الآن أدركت سبب حرصه الشديد على ذلك.</i>

66
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
<i> هذه مدرسة ابنتي.</i>

67
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
<i> -تدرس جيني هنا--</i>
<i>-لا أريد أن أعرف!</i>

68
00:06:01,120 --> 00:06:04,280
<i> كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.</i>

69
00:07:15,680 --> 00:07:17,680
<ط> التحرك للخلف. يجب أن ألتقط صورة.</i>

70
00:07:26,680 --> 00:07:30,080
<i> هل يمكنك التعرف على من فعل هذا؟</i>

71
00:07:43,320 --> 00:07:44,280
<i> اركض!</i>

72
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
<ط> تشغيل! اركض!</i>

73
00:07:46,320 --> 00:07:47,560
<i> أسرع!</i>

74
00:09:10,840 --> 00:09:11,720
<i> سيدتي.</i>

75
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
<i> هل تعتمد على شخص آخر مرة أخرى؟</i>

76
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
<i> ليس لدي ما هو جيد </i>
<i>الشعور بهذا الأمر.</i>

77
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
<i> حتى نحصل على التأكيد</i>
<i>حول ما إذا كانت كالين بهية...</i>

78
00:09:26,120 --> 00:09:27,400
<i> ميت أو حي...</i>

79
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
<i> سنحتاج إلى حماية شخص ما.</i>

80
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
<i> هل هناك أي ضمان</i>
<i>هل سنحصل على تأكيد؟</i>

81
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
<i> لا، لا يوجد.</i>

82
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
<i> ولكن يمكنني أن أؤكد لك شيئًا واحدًا.</i>

83
00:09:48,840 --> 00:09:50,200
<i> لا يوجد ذكر تريباثي </i>

84
00:09:51,520 --> 00:09:53,040
<i> سوف يجرؤ على معاملتنا...</i>

85
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
<i> الطريقة التي عوملنا بها في هذا المنزل.</i>

86
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
<i> إنها ضد الفساد</i>

87
00:10:42,120 --> 00:10:43,960
<i> يخشى المجرمون غضبها</i>

88
00:10:44,120 --> 00:10:45,840
<i> يمكنها مواجهة الأقوى</i>

89
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
<i> إنها متهور</i>

90
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
<i> بريء في القلب</i>
لكن كل خطوة مليئة بالشجاعة

91
00:10:51,520 --> 00:10:53,400
<i> لبناء دولة خالية من الجريمة</i>

92
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
<i> هنا سي إم مادهوري</i>

93
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
<i> هذا هو كل سحر زارينا.</i>

94
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
<i> إنها تعرف كيفية صرف الانتباه.</i>

95
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
<i> إنها بحاجة لتلقينها درسًا.</i>

96
00:11:13,240 --> 00:11:17,120
<i> لقد حان الوقت</i>
<i>بالنسبة لي للخروج من--</i>

97
00:11:17,440 --> 00:11:18,880
<i> الأحمق!</i>

98
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
<i> هل أنت خارج نطاق</i>
<i>عقل قطف القطن؟</i>

99
00:11:22,240 --> 00:11:23,640
<i> ما عليك سوى اتباع تعليماتك.</i>

100
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
<i> "إذا تحدثت يومًا عن المغادرة،</i>
<i>ثم عضني."</i>

101
00:11:26,680 --> 00:11:27,520
<i> غبي.</i>

102
00:11:33,320 --> 00:11:36,800
<i> حتى مادهوري</i>
<i>تم إسقاط الحكومة.</i>

103
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
<i> أنت لن تذهب إلى أي مكان.</i>

104
00:11:47,960 --> 00:11:51,080
<i> إنها ضد الفساد</i>
المجرمون يخافون غضبها

105
00:11:51,200 --> 00:11:52,120
<i> حسنًا.</i>

106
00:11:53,560 --> 00:11:54,680
<i> لن أذهب.</i>

107
00:11:57,640 --> 00:11:58,560
<i> سوف تفعل ذلك.</i>

108
00:12:17,520 --> 00:12:18,400
<i> تفضل بالحضور.</i>

109
00:12:25,280 --> 00:12:26,160
<i> بهذه الطريقة.</i>

110
00:12:28,600 --> 00:12:29,440
<i> بهذه الطريقة، من فضلك.</i>

111
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
<i> هل زينت المكان؟</i>

112
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
<i> نعم.</i>

113
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
<i> احصل على قسط من الراحة.</i>

114
00:12:50,720 --> 00:12:53,480
<i> ستقابلك سيدتي الليلة.</i>
<i>على العشاء.</i>

115
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
<i> غرفتك هنا.</i>

116
00:13:01,000 --> 00:13:02,240
<i> احتفظ بأمتعتك وعُد.</i>

117
00:13:03,360 --> 00:13:04,240
<i> حسنًا.</i>

118
00:13:08,680 --> 00:13:12,360
<i> يا له من منزل جميل</i>
<i>لقد أحضرت ابني إلى.</i>

119
00:13:12,960 --> 00:13:13,760
<i> انظر.</i>

120
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
<i> شكرا لك.</i>

121
00:13:37,800 --> 00:13:38,680
<i> ما هي المفاجأة؟</i>

122
00:13:39,600 --> 00:13:41,120
<i> لقد اتصلت بي على وجه السرعة.</i>

123
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
<i> جودو في عهدتي.</i>

124
00:14:15,480 --> 00:14:16,280
<i> كيف؟</i>

125
00:14:18,440 --> 00:14:19,720
<i> استسلم عن طيب خاطر.</i>

126
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
<i> في سجن لكناو؟</i>

127
00:14:28,320 --> 00:14:30,000
<i> إذن، متى أنت</i>
<i>تسليم جودو لي؟</i>

128
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
<i> لقد قلت أن جودو يشبه</i>
<i>الشيطان "بهسماسور".</i>

129
00:14:37,120 --> 00:14:38,680
<i> يقوم النظام بعمله.</i>

130
00:14:38,840 --> 00:14:39,640
<i> أنا هناك.</i>

131
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
<i> أنا وجودو ملتزمان بالانتقام.</i>

132
00:14:48,680 --> 00:14:50,720
<i> عليه أن يموت بين يدي.</i>

133
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
<i> حتى أتمكن من بدء بداية جديدة.</i>

134
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
<i> أطلق مونا مشاعره</i>
<i>احصل على أفضل ما لديه،</i>

135
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
<i> مما عرضه للخطر فيما بعد.</i>

136
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
<i> ولقد فقدته.</i>

137
00:15:10,880 --> 00:15:12,680
<i> لا أريد نفس الشيء بالنسبة لك، شاراد.</i>

138
00:15:18,400 --> 00:15:19,200
<i> أنا…</i>

139
00:15:20,280 --> 00:15:22,400
<i> كنت أفكر في</i>
<i>بداية جديدة لنا.</i>

140
00:15:24,920 --> 00:15:25,840
<i> عليك أن تقرر.</i>

141
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
<i> مادهوري، المستقبل يعتمد</i>
<i>على القرارات المتخذة في الوقت الحاضر.</i>

142
00:15:47,560 --> 00:15:49,640
<i> المستقبل أكثر</i>
<i>أهم من الانتقام.</i>

143
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
<i> اخترتك.</i>

144
00:16:06,240 --> 00:16:08,960
<i> لقد اشتريت مثل هذه الفساتين الحمراء من قبل.</i>

145
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
<i> لقد رأيتك تشتريه.</i>

146
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
<ط> حسنا. أرني تلك البيضاء.</i>

147
00:16:15,720 --> 00:16:16,880
<i> هذا رائع.</i>

148
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
<i> لماذا تشارك</i>
<i>رقمي مع الجميع؟</i>

149
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
<i> -من هذا؟</i>
<i>-لم أشارك رقمك مع أي شخص.</i>

150
00:16:24,040 --> 00:16:25,720
<i> لا أعرف...</i>

151
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
<i> لقد كان يتصل باستمرار.</i>

152
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
<i> أرني تلك القطعة الحمراء.</i>

153
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
<i> -أليس هذا لطيفًا؟</i>
<i>-نعم، هذا سيبدو جميلًا حقًا.</i>

154
00:16:36,320 --> 00:16:38,040
<i> -هنا.</i>
<i>-لست أنا.</i>

155
00:16:38,160 --> 00:16:39,440
<i> لم أعط رقمك لأي شخص.</i>

156
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
<i> أرني شيئًا آخر.</i>

157
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
<i> السيدة زارينا.</i>

158
00:17:01,960 --> 00:17:02,840
<i> من هو؟</i>

159
00:17:03,680 --> 00:17:04,600
<i> إنه أنا.</i>

160
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
<i> أنا عرض لك.</i>

161
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
<i> إذا كنت مهتمًا، يمكننا التحدث.</i>

162
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
<i> ألا تشعر بالخجل؟</i>

163
00:17:16,600 --> 00:17:18,000
<i> هل هذا مكان مناسب للتحدث؟</i>

164
00:17:23,720 --> 00:17:25,200
<i> هل تعرف من أنا؟</i>

165
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
<i> حاولت الاتصال بك،</i>

166
00:17:29,880 --> 00:17:31,200
<i> لكنك لم تلتقط.</i>

167
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
<i> وأنا أعرف كل شيء عنك.</i>

168
00:17:35,880 --> 00:17:40,320
<i> العار هو علامة فارقة</i>
<i>لقد عبرت عدة مرات.</i>

169
00:17:43,640 --> 00:17:44,520
<i> ما هو عرضك؟</i>

170
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
<i> إنها حفلة كبيرة.</i>

171
00:17:51,280 --> 00:17:52,800
<i> الخصوصية الكاملة.</i>

172
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
<i> ويجب أن تكون الخدمة شخصية.</i>

173
00:18:23,440 --> 00:18:24,640
<i> سيدتي، تفضلي بالحضور.</i>

174
00:18:45,880 --> 00:18:48,560
<i> لقد نصبت الكثير من الفخاخ لاعتقالك.</i>

175
00:18:50,800 --> 00:18:53,400
<i> لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك</i>
<i>سهّل الأمر علينا.</i>

176
00:18:55,920 --> 00:18:58,320
<i> سوف يقوم جودو بانديت</i>
<i>أصبح الآن سجينًا للدولة</i>

177
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
<i> وتنتهي دورة الانتقام هذه هنا.</i>

178
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
<i> كان انتقامي من مونا.</i>

179
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
<i> لقد كنت مجرد أضرار جانبية.</i>

180
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
<i> لم يبق لديك أي شيء.</i>

181
00:19:15,560 --> 00:19:16,800
<i> سبب بقائك على قيد الحياة</i>

182
00:19:16,960 --> 00:19:19,240
<i> لأنني لم أقرر</i>
<i>ماذا يجب أن أفعل معك بعد.</i>

183
00:19:21,640 --> 00:19:24,520
<i>هذه هي المرة الثانية</i>
<i>لقد أثار إعجابي مونا.</i>

184
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
<i> المرة الأولى…</i>

185
00:19:29,800 --> 00:19:30,760
<i> كان في الكلية.</i>

186
00:19:32,200 --> 00:19:34,320
<i> أردت أن أعيش حياته.</i>

187
00:19:37,200 --> 00:19:38,240
<i> والمرة الثانية الآن.</i>

188
00:19:41,560 --> 00:19:44,440
<i> حتى بعد وفاة هذا المعتوه،</i>

189
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
<i> أنت تقاتل من أجله.</i>

190
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
<i> إذا كنت أقاتل من أجل مونا وحدي،</i>

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,000
<i> لن تظل على قيد الحياة.</i>

192
00:19:58,320 --> 00:20:01,920
<i> معركتي هي ضد العنف،</i>
<i>الذي أنت منارة له.</i>

193
00:20:03,960 --> 00:20:07,800
<i> غضبك وغرورك </i>
<i>دمر كل من حولك.</i>

194
00:20:13,720 --> 00:20:15,320
<i> هل تريد أن تعرف سرًا؟</i>

195
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
<i> أراهم.</i>

196
00:20:23,160 --> 00:20:24,800
<i> كل هؤلاء الذين دمرتهم.</i>

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,400
<i> أعيش مع الموتى، ليلا ونهارا.</i>

198
00:20:38,280 --> 00:20:41,400
<i> سواء كان ذلك السجن أو الجحيم،</i>
<i>لا يحدث فرقًا.</i>

199
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
<i> أقتل مونا كل يوم.</i>

200
00:20:48,280 --> 00:20:49,320
<i> يومًا بعد يوم.</i>

201
00:20:49,800 --> 00:20:51,640
<i> وسأواصل القيام بذلك طوال حياتي.</i>

202
00:20:58,520 --> 00:20:59,400
<i> جودو بانديت.</i>

203
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
<i> ماتت مونا.</i>

204
00:21:06,080 --> 00:21:08,200
<i> لكنني أدركت</i>
<i>شيء واحد بعد هذا الاجتماع.</i>

205
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
<i> الإغلاق مهم.</i>

206
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
<i> وهذا يعني…</i>

207
00:21:24,680 --> 00:21:27,480
<i> يجب على شاراد أن يقرر مصيرك.</i>

208
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
<i> الوداع.</i>

209
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
<i> اضربه، لكن حافظ على تنفسه.</i>

210
00:21:38,480 --> 00:21:39,280
<i> نعم سيدتي.</i>

211
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
<ط> تذكر. تحويل انتباهه.</i>

212
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
<ط> شوت! شوتي، لن أخبر أحدا.</i>
<i>دعني أذهب.</i>

213
00:22:13,240 --> 00:22:14,080
<i> سالوني.</i>

214
00:22:15,280 --> 00:22:16,320
<i> فكر في جيني.</i>

215
00:22:16,760 --> 00:22:18,280
<i> فكر في العائلة، شاتروغان.</i>

216
00:22:18,400 --> 00:22:19,320
<i> سالوني!</i>

217
00:22:21,320 --> 00:22:22,120
<i> بهارات.</i>

218
00:22:24,040 --> 00:22:24,840
<i> أنا بهارات.</i>

219
00:22:30,480 --> 00:22:32,320
<i> كان هناك عنصر </i>
<i>من تشوت ما زال يتركني.</i>

220
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
<i> لقد كان ذلك يجعلني ضعيفًا.</i>

221
00:22:40,040 --> 00:22:42,080
<i> الآن ماتت Chotte تمامًا.</i>

222
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
<i> سالوني، اخرج.</i>

223
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
<i> سأصلح هذا الأمر.</i>

224
00:22:53,160 --> 00:22:54,000
<i> انطلق.</i>

225
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
<i> سالوني، استمعي إليه.</i>

226
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
<i> انطلق.</i>

227
00:23:12,280 --> 00:23:13,160
<i> تعال.</i>

228
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
<i> سالوني.</i>

229
00:23:43,960 --> 00:23:44,880
<i> سالوني.</i>

230
00:23:47,280 --> 00:23:48,160
<i> سالوني.</i>

231
00:23:54,200 --> 00:23:55,080
<i> سال…</i>

232
00:23:55,520 --> 00:23:56,440
<i> سالوني.</i>

233
00:23:56,800 --> 00:23:57,680
<i> افتح عينيك.</i>

234
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
<ط> استمع لي. ستكون بخير.</i>

235
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
<i> سالوني، افتحي عينيك.</i>

236
00:24:03,240 --> 00:24:04,120
<i> بهارات.</i>

237
00:25:11,920 --> 00:25:12,880
<i> اضربه.</i>

238
00:25:13,560 --> 00:25:15,600
<i> فقط لا تدعه يموت.</i>

239
00:25:17,840 --> 00:25:20,480
<i> سيحصل الجميع على البرياني لمدة أسبوع.</i>

240
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
<i> أمسك اللقيط!</i>

241
00:26:25,400 --> 00:26:27,280
<i> انهض أيها الأحمق!</i>

242
00:26:36,920 --> 00:26:37,880
<i> خذ هذا!</i>

243
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
<i> الوغد!</i>

244
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
<i> الوغد!</i>

245
00:27:17,160 --> 00:27:18,480
<i> ستحصل على الحلوى أيضًا!</i>

246
00:27:20,320 --> 00:27:21,200
<i> و؟</i>

247
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
<i> الحمار كذلك.</i>

248
00:27:25,640 --> 00:27:28,280
<i> موظر…</i>

249
00:28:00,080 --> 00:28:01,200
<i> أنت…</i>

250
00:28:15,160 --> 00:28:16,320
<i> هل تستمتع بعد؟!</i>

251
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
<i> يلهون حتى الآن؟! نعم؟!</i>

252
00:29:51,360 --> 00:29:53,800
<i> خذ هذا أيها الوغد!</i>

253
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
<i> يكفي.</i>

254
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
<i> تحياتي استاذ حكيم.</i>

255
00:30:53,480 --> 00:30:54,360
<i> تحياتي.</i>

256
00:30:55,120 --> 00:30:59,000
<i> فرصة ذهبية</i>
<i>قدمت نفسها لنا.</i>

257
00:30:59,440 --> 00:31:00,240
<i> فهمت.</i>

258
00:31:00,640 --> 00:31:04,520
<i> ويمكننا استخدامه</i>
<i>للسيطرة على بورفانشال بالكامل.</i>

259
00:31:06,400 --> 00:31:08,960
<i> سوف آتي وأطلعك على آخر المستجدات شخصيًا.</i>

260
00:31:10,640 --> 00:31:11,800
<i> هذا كل شيء في الوقت الحالي.</i>

261
00:31:12,240 --> 00:31:13,120
<i> التوفيق.</i>

262
00:31:29,720 --> 00:31:32,200
<i> لقد قمت ببناء تراثك الخاص، شاراد.</i>

263
00:31:38,120 --> 00:31:40,640
<i> حيث فشل والدك...</i>

264
00:31:43,920 --> 00:31:46,600
<i> أنت على وشك تحقيق</i>
<i>كل ما يريده.</i>

265
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
<i> كان الأمر مستحيلًا بدون دعمكم.</i>

266
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
<i> ما هي خططك للمستقبل؟</i>

267
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
<i> يجب أن نتخلى</i>
<i>العداء والانتقام.</i>

268
00:32:07,960 --> 00:32:09,720
<i> شكّل بورفانشال نحو الأفضل.</i>

269
00:32:12,960 --> 00:32:14,920
<i> بعد أن اعتلي عرش ميرزابور،</i>

270
00:32:16,680 --> 00:32:18,320
<i> لا بد لي من إنشاء قواعد جديدة للسلطة.</i>

271
00:32:21,880 --> 00:32:24,320
<i> لديك دائمًا بركاتي.</i>

272
00:32:26,680 --> 00:32:31,720
<i> ولكن مع عرش ميرزابور،</i>

273
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
<i> حاول العثور على الشاراد الذي تركته خلفك.</i>

274
00:32:41,400 --> 00:32:42,480
<i> سأجده أيضًا يا أمي.</i>

275
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
<i> في المرة القادمة التي أسافر فيها إلى لكناو،</i>
<i>عليك أن تأتي معي.</i>

276
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
<i> يمكنك مقابلة مادهوري.</i>

277
00:33:08,280 --> 00:33:09,160
<i> تفضل بالحضور.</i>

278
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
<i> يمكنك الجلوس هنا.</i>

279
00:33:15,280 --> 00:33:16,400
<i> -أمي…</i>
<i>-هناك، هناك.</i>

280
00:33:23,280 --> 00:33:24,240
<i> كيف حالك؟</i>

281
00:33:25,800 --> 00:33:26,600
<i> أنا جيد.</i>

282
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
<i> لم تكن هناك حاجة لذلك.</i>

283
00:33:48,920 --> 00:33:50,400
<i> لقد جعلتني عاطفيًا.</i>

284
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
<i> هناك العديد من الموهوبين</i>
<i>الفنانون في الولاية.</i>

285
00:33:54,520 --> 00:33:57,320
<i> إنهم يريدون العرض</i>
<i>موهبتهم لرئيس الوزراء.</i>

286
00:33:58,160 --> 00:33:59,600
<i> نتلقى كل يوم عشرات الطلبات.</i>

287
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
<i> لا يمكننا رفض الجميع.</i>

288
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
<i> ما هو لي هو الآن لك.</i>

289
00:34:05,240 --> 00:34:06,680
<i> لا تتردد.</i>

290
00:34:12,640 --> 00:34:13,680
<i> ليس بالنسبة لي.</i>

291
00:34:16,200 --> 00:34:17,200
<i> سآخذ بعضًا منها.</i>

292
00:34:21,200 --> 00:34:27,640
<i> البقاء قويًا</i>
<i>إن ما يخصك هو شيء كبير.</i>

293
00:34:31,560 --> 00:34:35,680
<i> على الأقل يمكنك الحداد في الهواء الطلق.</i>

294
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
<i> ولم أحصل على هذه الفرصة أيضًا.</i>

295
00:34:44,840 --> 00:34:46,680
<i> على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت،</i>

296
00:34:48,000 --> 00:34:50,600
<i>سلامتك أنت وابنك</i>
<i>كانت أولويتي دائمًا.</i>

297
00:34:52,280 --> 00:34:53,120
<i> أعرف.</i>

298
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
<i> أستطيع أن أفهم...</i>

299
00:35:00,320 --> 00:35:03,280
<i> الحياة كرهينة جودو</i>
<i>يجب أن يكون الجحيم.</i>

300
00:35:07,480 --> 00:35:08,320
<i> نعم.</i>

301
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
<i> الآن، أريد فقط الخاتمة.</i>

302
00:35:16,440 --> 00:35:18,000
<i> وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.</i>

303
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
<i> ربما بعد مشاهدة هذا،</i>

304
00:35:23,160 --> 00:35:25,160
<i>يمكنك النوم بسلام</i>

305
00:35:25,920 --> 00:35:27,600
<i> والشعور بالأمان.</i>

306
00:35:45,040 --> 00:35:47,320
<i> الدورة الأولى، سيدتي.</i>
<i>كباب مشروم جالوتي</i>

307
00:35:53,600 --> 00:35:54,480
<i> ما هذا؟</i>

308
00:35:58,000 --> 00:35:59,160
<i> متى ستتعلمون جميعًا؟</i>

309
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
<i> اجلس هناك!</i>

310
00:36:05,520 --> 00:36:06,600
<i> من فضلك فقط اجلس وانتظر!</i>

311
00:36:06,840 --> 00:36:09,000
<i> -هل سيحصل على هذا؟</i>
<i>-يرجى تنفيذ ما يُطلب منك.</i>

312
00:36:12,120 --> 00:36:12,960
<i> ديمبي.</i>

313
00:36:15,640 --> 00:36:18,000
<i> مهما حدث لم يكن خطأك.</i>

314
00:36:21,200 --> 00:36:22,400
<i> لم تكن مسؤولاً.</i>

315
00:36:24,480 --> 00:36:27,000
<i> لم يتحمل أحد المسؤولية على الإطلاق</i>
<i>في هذه العائلة يا بابا.</i>

316
00:36:27,680 --> 00:36:28,800
<i> لا أنت ولا...</i>

317
00:36:32,640 --> 00:36:36,800
<i> جودو بانديت لك،</i>
<i>هذا النظام خطأ الجميع.</i>

318
00:36:40,200 --> 00:36:43,800
<i> والآن سأفعل</i>
<i>كل شخص مثله يدفع الثمن.</i>

319
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
<i> ولهذا السبب أنا هنا.</i>

320
00:36:46,040 --> 00:36:47,760
<i> قالت أمي أن لديك أدلة.</i>

321
00:36:51,600 --> 00:36:53,200
<i> سأفعل ما فشلت في فعله.</i>

322
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
<i> لن أجلس وأدع هذا يستمر.</i>

323
00:37:03,400 --> 00:37:05,160
<i> لن أجادلك بشأن هذا يا طفلي.</i>

324
00:37:07,160 --> 00:37:08,840
<i> وأعطيك أيضًا ما تريد.</i>

325
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
<i> تذكر شيئًا واحدًا فقط.</i>

326
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
<i> لقد ارتكبت الخطأ</i>
<i>الثقة في النظام.</i>

327
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
<i> لا تكرر هذا الخطأ.</i>

328
00:37:42,080 --> 00:37:44,640
<i> لم تكن وفاة رئيس الوزراء حادثًا،</i>
لقد كانت جريمة قتل.

329
00:37:46,320 --> 00:37:49,880
<i> وشراد شوكلا</i>
كان وراء ذلك القتل.